Título :	Hamlet y el actor : En busca del personaje
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Denis Rafter (1942-), Autor
Editorial:	Bilbao : Artezblai
Fecha de publicación:	2011
Colección:	Teoría y práctica num. 8
Número de páginas:	561 p
Il.:	cuadros comparativos
ISBN/ISSN/DL:	978-84-938661-5-0
Nota general:	III Premio internacional Artz Blai de Investigación sobre las Artes escénicas
Idioma :	Español (spa)
Clasificación:	ARTES ESCÉNICAS - TEATRO
Clasificación:	792.026.1 SHAh
Nota de contenido:	Agradecimientos. Prólogo / Ángel Berenguer. Introducción. Actor Hamlet:Hamlet Actor. El texto y su representación. Los soliloquios de Hamlet. La interpretación de Hamlet.La articulación de Hamlet.Traducciones y traductores. La teoría de la traducción. selección de traducciones.Base textual. The tragedy of Hamlet, prince of Denmark.Mediaciones histórica y picosocial.El texto original. El personaje de Hamlet. Soliloquio y racionalización de Hamlet.Soliloquio 1-7. Traducciones de Hamlet. El Hamlet / don Ramón de la Cruz. Mediaciones histórica y psicosocial.Vesión. Análisis de los soliloquios. conclusiones parciales. Hamlet / Inarco Celenio (Moratín)Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.El príncipe Hamlet, / Carlos Coello. Mediaciones histórica psicosocial.Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.Hamlet, príncipe de Dinamarca / Guillermo Macpherson. Mediaciones histórica y psicosocial.Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales. Hamlet, príncipe de Dinamarca /Luís Astrana Marín.Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales. El incierto señor Hamlet / Alvaro Cunqueiro. Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales. Príncipe de Dinamarca / Antonio Buero Vallejo.Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.Hamlet / Vicente Molina Foix.Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.Conclusiones. Bibliografía. Traducciones.Bibliografía Hamlet. Bibliografía Shakespeare. Didáctica del actor.En Internet. Bibliografía general.Anexos.Distribución de personajes. Textos en inglés de los soliloquios de Hamlet. Las traducciones de Hamlet al español ente 1772 y 2000 historia del vil Basilio y del virtuoso Astholfo. acto 3. escena 10 , el príncipe Hamlet / Carlos Coello. Informe y cartas. El Hamlet de Buero Vallejo y la censura.
Link:	http://biblioteca.emad.edu.uy/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4261

Hamlet y el actor : En busca del personaje [texto impreso] / Denis Rafter (1942-), Autor . - Bilbao : Artezblai, 2011 . - 561 p : cuadros comparativos. - (Teoría y práctica; 8) .
ISBN : 978-84-938661-5-0
III Premio internacional Artz Blai de Investigación sobre las Artes escénicas
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	ARTES ESCÉNICAS - TEATRO
Clasificación:	792.026.1 SHAh
Nota de contenido:	Agradecimientos. Prólogo / Ángel Berenguer. Introducción. Actor Hamlet:Hamlet Actor. El texto y su representación. Los soliloquios de Hamlet. La interpretación de Hamlet.La articulación de Hamlet.Traducciones y traductores. La teoría de la traducción. selección de traducciones.Base textual. The tragedy of Hamlet, prince of Denmark.Mediaciones histórica y picosocial.El texto original. El personaje de Hamlet. Soliloquio y racionalización de Hamlet.Soliloquio 1-7. Traducciones de Hamlet. El Hamlet / don Ramón de la Cruz. Mediaciones histórica y psicosocial.Vesión. Análisis de los soliloquios. conclusiones parciales. Hamlet / Inarco Celenio (Moratín)Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.El príncipe Hamlet, / Carlos Coello. Mediaciones histórica psicosocial.Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.Hamlet, príncipe de Dinamarca / Guillermo Macpherson. Mediaciones histórica y psicosocial.Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales. Hamlet, príncipe de Dinamarca /Luís Astrana Marín.Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales. El incierto señor Hamlet / Alvaro Cunqueiro. Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales. Príncipe de Dinamarca / Antonio Buero Vallejo.Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.Hamlet / Vicente Molina Foix.Mediaciones histórica y psicosocial. Versión. Análisis de los soliloquios. Conclusiones parciales.Conclusiones. Bibliografía. Traducciones.Bibliografía Hamlet. Bibliografía Shakespeare. Didáctica del actor.En Internet. Bibliografía general.Anexos.Distribución de personajes. Textos en inglés de los soliloquios de Hamlet. Las traducciones de Hamlet al español ente 1772 y 2000 historia del vil Basilio y del virtuoso Astholfo. acto 3. escena 10 , el príncipe Hamlet / Carlos Coello. Informe y cartas. El Hamlet de Buero Vallejo y la censura.
Link:	http://biblioteca.emad.edu.uy/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4261